Nothing Else Matters (tradução)

Original

The Prisoner

Compositor: James Hetfield / Lars Ulrich

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais distante do coração.
Eternamente confiando no que nós somos
E nada mais importa.

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira.
Todas estas palavras eu não digo simplesmente [por dizer]
E nada mais importa.

A confiança eu procuro e encontro em você
A cada dia, para nós algo novo.
Uma mente aberta para uma concepção diferente,
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei.

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais [distante] do coração.
Eternamente confiando no que nós somos
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei.

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira.
Todas estas palavras eu não digo simplesmente [por dizer]
E nada mais importa

A confiança eu procuro e encontro em você
A cada dia, para nós algo novo.
Uma mente aberta para uma concepção diferente,
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles dizem,
Nunca me importei com os jogos que eles jogam,
Nunca me importei com o que eles fazem
Nunca me importei com o que eles sabem,
E eu sei.

(solo)

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais [distante] do coração.
Eternamente confiando no que nós somos,
Não, nada mais importa.